باقر پرهام مترجم سرشناس ایران درگذشت

باقر پرهام مترجم و پژوهشگر فلسفه شنبه ۷ خرداد در سن ۸۸ سالگی در کالیفرنیای آمریکا در گذشت.

باقر پرهام (۱۴۰۲-۱۳۱۴) زاده رودبار بود و کتابهایی که در حوزه فلسفه و جامعه شناسی ترجمه کرد همچنان از منابع مهم در ایران است و مرتب تجدید چاپ می‌شوند؛ از جمله ۳ اثر معروف هگل، گروندریسه کارل مارکس و کتاب مطالعاتی درباره‌ی طبقات اجتماعی نوشته ژرژ گورویچ.



آقای پرهام در بیست سال گذشته در شهر ساکرامنتو در ایالت کالیفرنیا اقامت داشت.

باقر پرهام از اعضا و بنیان‌گذاران کانون نویسندگان هم بود.

فهرست ترجمه‌های باقر پرهام:

* امیل دورکیم: دربارهٔ تقسیم کار اجتماعی، تهران: کتابسرای بابل، ۱۳۶۹.
* امیل دورکیم: صور بنیانی حیات دینی، تهران: نشر مرکز، ۱۳۸۳، چاپ سوم، ۱۳۸۷.
* داریوش شایگان، هانری کوربن: آفاق تفکر معنوی در اسلام، ۱۳۷۱.
* رمون آرون: مراحل اساسی سیر اندیشه در جامعه‌شناسی، تهران: انتشارات علمی و فرهنگی، (چاپ اول: ۱۳۶۴).
* ریچارد سنت: اقتدار، انتشارات شیرازه کتاب ما
* ریمون بودون: مطالعاتی در آثار جامعه‌شناسان کلاسیک ۱، تهران: نشر مرکز، ۱۳۸۳.
* ژان ایپولیت: مقدمه بر فلسفه تاریخ هگل.
* کارل مارکس: گروندریسه، مبانی نقد اقتصاد سیاسی، ترجمه با احمد تدین، چاپ اول ۱۳۶۳
* کریستیان دولاکامپانی: تاریخ فلسفه در قرن بیستم،‌ تهران: نشر آگه.
* گئورگ ویلهلم فریدریش هگل: استقرار شریعت در مذهب مسیح.
* گئورگ ویلهلم فریدریش هگل: پدیدارشناسی جان، تهران: انتشارات کندوکاو، ۱۳۹۰.
* گئورگ ویلهلم فریدریش هگل: پیشگفتار پدیدارشناسی جان، تهران: انتشارات آگاه.
* گابریل گارسیا مارکز: ماجرای اقامت پنهانی میگل لیتین در شیلی.
* لئو اشتراوس: حقوق طبیعی و تاریخ، تهران: انتشارات آگاه.
* میشل فوکو: نظم گفتار، تهران: نشر آگه، ۱۳۷۹
* یوسف اسحاق‌پور: بر مزار صادق هدایت، تهران: انتشارات باغ آینه، ۱۳۷۳؛ انتشارات آگاه، ۱۳۸۰؛ نشر جاوید، ۱۳۹۶
* هانری ماندراس و ژرژ گورویچ: مبانی جامعه‌شناسی، تهران: انتشارات امیرکبیر، ۱۳۴۹
* گارودی، روژه، در شناخت اندیشۀ هگل، ترجمۀ باقر پرهام، تهران: انتشارات آگاه، ۱۳۶۲
* آستولف لویی لئونور ماركی دو كوستین،‌ نامه های روسی، نشر مرکز، ۱۳۹۹

منابع: توییتر، ویکی پدیا

کانون نویسندگان ایران: یاد باقر پرهام گرامی باد

منبع: https://www.iran-emrooz.net/index.php/news1/more/108305/